En poursuivant votre navigation sur https://defi.enfantsdumekong.com, vous acceptez l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de navigation et vous permettre de partager des contenus sur les réseaux sociaux.

Fermer

Bambou rot‘ neuw Potsdam/ Un bambou court à Potsdam / Ein Bambus läuft durch Potsdam

  par Vincent Bodescot

20 €

collectés sur 300 €

6%

25
jours restants

1

contributeur

Partager cette page de collecte

Le projet
Les contributeurs
Commentaires

Le défi/ die Herausforderung

Pour soutenir l’association Enfants du Mékong et notamment la délégation en Allemagne, quoi de mieux qu’une participation au semi-marathon Schlösserlauf de Potsdam. Celui-ci se déroulera le 3 juin 2018 et traversera la ville de Potsdam et ses nombreux châteaux (Sanssouci, Neues Palais, Schloss Babelsberg, Schloss Cecilienhof …). Je serais particulièrement heureux de vous associer à mon défi et à claquer (enfin) un bon temps sur un semi !

Um die deutsche Vertretung der NGO Enfants du Mékong zu unterstützen, werde ich den ProPostdam Schlösserlauf Halbmarathon laufen. Er wird am 3. Juni 2018 stattfinden und die 21,0196 km lange Strecke wird uns an den berühmten Schlössern der Stadt Potsdam entlangführen (Schloss Sanssouci, Neues Palais, Schloss Babelsberg, Schloss Cecilienhof, etc.). Es würde mich sehr freuen, Sie auf diese Herausforderung mitzunehmen und nebenbei (endlich) eine gute Halbmarathonzeit zu laufen!

Enfants du Mékong

À travers ce défi, je souhaite surtout mettre en lumière la démarche d’Enfants du Mékong auprès des enfants d’Asie du Sud-est. J’ai moi-même était un témoin privilégié de cette formidable chaîne de solidarité en étant pendant un an aux côtés de l’association au Cambodge. Du donateur en passant par le siège d’EDM en France, les délégations, les volontaires sur place, sans oublier les irremplaçables responsables locaux, tous se mettent au service pour que chaque matin ces enfants puissent continuer à emprunter le chemin de l’école.

Mit dieser Herausforderung verfolge ich vor allem das Ziel, auf das Vorhaben der Organisation Enfants du Mékong, genauer ihren Einsatz für Kinder in Südostasien, aufmerksam zu machen. Ich selbst konnte ein Jahr lang Zeuge dieser unglaublichen Solidaritätskette vor Ort in Kambodscha sein. Vom Spender, über den Sitz der Organisation in Frankreich, die lokalen Delegationen, die freiwilligen Helfer im Einsatz in Asien und die unersetzbaren lokalen Helfer vor Ort, setzt sich jeder dafür ein, dass jedes Patenkind jeden Morgen zur Schule gehen kann.

Ils ont besoin de vous ! / Seien Sie konkret dabei !

Afin de rendre la démarche la plus concrète possible et de vous impliquer directement dans un projet, je vous propose que votre don soutienne le centre Enfants du Mékong de Sisophon au Cambodge. Le centre scolaire est un lieu de vie pour environ 150 jeunes. Cela leur permet de se rendre facilement au collège ou au lycée, et de pouvoir étudier sereinement sans avoir à se soucier de leur nourriture. La journée, le centre propose des cours complémentaires gratuits, qui permettent à plus de 1500 jeunes issus de familles pauvres de bénéficier d’une éducation de qualité.

Um Sie konkret in ein einzigartiges Projekt einzubeziehen, schlage ich Ihnen vor, das Enfants du Mékong Schülerzentrum in Sisophon zu unterstützen. Mehr als 150 Kinder leben vor Ort und können jeden Morgen einfach und sicher zur Schule gehen, und in einem ruhigen und fröhlichen Umfeld lernen ohne sich für die Nahrung Sorgen machen zu müssen. Zusätzlich zu den Pensionären, nehmen Tagsüber 1 500 Kinder aus von Armut betroffenen Familien an den kostenlosen Zusatzkursen teil und erhalten somit eine hochwertige Schulbildung.

Le projet / das Projekt

Le projet est de nourrir les 153 enfants du centre pendant toute une année. Cela représente un budget de 28 873 euros. Pour atteindre ce montant, chaque contribution compte !

Das Projekt soll die 153 Kinder des Zentrums ein Jahr lang ernähren - das entspricht einem Budget von 28.873 Euro. Um diesen Betrag zu erreichen, zählt jede Unterstützung!

 

Orkun Tchraan!

(Merci beaucoup en cambodgien/„Vielen Dank“ auf Kambodschanisch )

N’hésitez pas à consulter le site internet de l’association : www.enfantsdumekong.com. Je vous joins également la vidéo de V’asie roule sur le centre de Sisophon : https://www.youtube.com/watch?v=TnBalHjkPeM . S

Si vous voulez davanatge d’informations, n’hésitez pas à me contacter (vincent.bodescot@outlook.fr)

Si comme moi, vous pensez que l'éducation est l'arme la plus puissante pour sauver le monde, alors GO GO GO, soutenez ma course ! Merci de votre soutien!

 

Mit dem folgenden Link haben Sie sofortigen Zugriff auf die Homepage der Organisation www.enfantsdumekong.com.

Ich stelle Ihnen auch das Video über das EDM Schülerzentrum in Sisophon von V’asie Roule zu Verfügung – allerdings leider nur auf Französisch https://www.youtube.com/watch?v=TnBalHjkPeM.

Um mehr über die Organisation und das Schülerzentrum zu erfahren, können Sie mich sehr gerne persönlich per E-Mail kontaktieren: vincent.bodescot@outlook.fr .

Wenn Sie auch der Meinung sind, dass Bildung die stärkste Waffe gegen Armut ist, dann GO GO GO, unterstützen Sie mein Rennen! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Voir tout

30/04/2018

Elise Bacaer

20 €

Bravo Vincent pour ton engagement et ton initiative, et merci de nous offrir l´occasion de participer à ce magnifique projet! J´ai eu la chance de visiter le centre de Sisophon et le bonheur de rencontrer ces jeunes, qui méritent notre soutien. Viel Erfolg und viel Spaß!
Voir tout

Laisser un message de soutien

Voir tout

Depuis 1958, Enfants du Mékong soutient l'éducation des plus pauvres et les enfants en situations de détresse. Ce sont près de 22 000 enfants parrainés et 60 000 enfants soutenus qui peuvent ainsi accéder à l'éducation. Enfants du Mékong soutient la construction d'une centaine de projets de développement par an (écoles, foyers d'accueil...) et gère 10 centres et 200 foyers. Enfants du Mékong  intervient dans 7 pays : Vietnam, Thaïlande, Laos, Philippines, Cambodge, Birmanie et Chine. Pour plus d'informations: www.enfantsdumekong.com